When humans colonize the moon and Mars, will religion exist at all in those places?

Probably. And if another intelligent species is discovered, who can be preached to and converted - definitely. It would be the Inquisition and 'save the heathens' all over again.